亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
經典案例
當前位置: >> 經典案例 >> 同傳交傳
2023年科研中的‘她’力量政策對話同聲傳譯翻譯
時 間:2023-10-13 20:47:02   杭州中譯翻譯有限公司國際會議部

  2023年10月13日,2023年科研中的‘她’力量政策對話日前在浙江紹興市成功舉辦。本次活動以 “打破壁壘,邁向創(chuàng)新”為主題,是在紹興開幕的2023世界女科學家大會的系列活動之一。 杭州中譯翻譯有限公司為本次會議提供全程同聲傳譯翻譯服務。

  2023女科大會以“開放·信任·創(chuàng)新·發(fā)展”為主題,以“女性智慧與全球發(fā)展”作為年度議題,聚焦生命健康、數(shù)字經濟、人工智能等前沿科學,通過學術論壇、產業(yè)大會、產業(yè)調研等形式,展開面向未來的智慧碰撞,探索女科學家服務人類福祉的新方法新路徑。本次政策對話通過線上線下的方式,在多個社交媒體平臺進行現(xiàn)場直播,觀看人數(shù)超過 15萬。

  本次政策對話以2022年舉行的第一屆該主題政策對話為基礎,由聯(lián)合國開發(fā)計劃署駐華代表處和中國女科技工作者協(xié)會聯(lián)合舉辦,紹興市科學技術協(xié)會承辦,得到眾多聯(lián)合國機構和國際機構的支持。

3db5561e2215948cee42ea8ce7fb7b24.jpg

  女性科研人員是科技創(chuàng)新的重要力量,提升她們的創(chuàng)造力和競爭力對于中國乃至全球的科技創(chuàng)新能力具有重要的意義。然而,女性仍面臨著家庭負擔、社會偏見、科技資源配置、科研激勵機制等諸多挑戰(zhàn)與壁壘。

  今天的主題是“‘打破壁壘,邁向創(chuàng)新”’,關注女性在科研與創(chuàng)新學領域所面臨的挑戰(zhàn),并尋求如何建立一個更加包容、支持和鼓勵女性參與科學與創(chuàng)新科創(chuàng)的全球環(huán)境。

1.jpg

  “聆聽和吸納女性的多元觀點與激發(fā)她們的創(chuàng)新思維,不僅可以促進性別平等,還能為創(chuàng)造更可持續(xù)、更加繁榮的未來注入重要動力,這是當今世界迫切需要的?!?/p>

   ——聯(lián)合國開發(fā)計劃署駐華代表     

白雅婷 (Beate Trankmann)

3e1591505cf6a680610f9b4f1ad37220.jpg

  “我們需要從多方面采取有效措施,打破壁壘,走向創(chuàng)新,為女性科研人員提供更加公平、包容、友好的環(huán)境和機會?!?/p>

——中國科學院大學公共政策與管理學院教授

發(fā)展中國家科學院院士

中國女科技工作者協(xié)會榮譽副會長

方新

75f63c902b299e04570d5de4a619cd2d.jpg

  “世界發(fā)展需要科學,科學進步需要女性。女性細致、堅韌的特性是從事科研工作的優(yōu)勢所在,女性獨特的思維和視角是科技創(chuàng)新不可或缺的重要元素。性別不是科研能力的分界線,性別更不應成為女性實現(xiàn)科學理想的制約。”

——中國科學院大學黨委常務副書記、副校長

王艷芬

a92d9a83e0a88d311908a70d93ebed33.jpg

  “從之前女科學家稀有、珍貴,出現(xiàn)一個高水平女科學家就像平原上的唯一的高山的局面,變成層巒疊嶂、群峰并起,一大批女科學家們做出自己的成就,不斷地涌現(xiàn)新的人才,這樣才是女科學家們的共同進步?!?/p>

——南方科技大學研究生院院長

南方科技大學材料科學與工程講席教授

國際電氣與電子工程師協(xié)會會士

汪宏

ca58f9cc2614598e9610a6728e6cfcf0.jpg

  “增強婦女和女孩在科學領域中的競爭力和權能,不僅對全球技術創(chuàng)新具有重要意義,而且也關系到減少性別薪酬差距和貧困率。這些都是可持續(xù)發(fā)展目標的關鍵指標?!?/p>

 ——聯(lián)合國婦女署中國辦公室代表

安思齊(Smriti Aryal) 

362491b2ab3837a1eb56e0ed87c4b63f.jpg

  專題討論一聚焦如何打造更加包容的科學政策和生態(tài)系統(tǒng)。西湖大學校長助理、董事會秘書、西湖教育基金會秘書長劉旻昊女士、昆山杜克大學自然科學部門Anastasia Tsigkou教授、若芯科技首席技術官周芃博士以及聯(lián)合國開發(fā)計劃署亞太地區(qū)辦公室、區(qū)域性別專家Tshering Choden 一起重點探討了確保女性積極參與創(chuàng)新領域的關鍵途徑。

0.jpg

  在特別關注中,來自聯(lián)合國糧食及農業(yè)組織的項目官員董樂為現(xiàn)場聚焦了糧食系統(tǒng)中的性別差距與科技的作用。展示了在不同領域中女性的占比情況,并深度探討了科技在此過程中的作用。

2.jpg

  專題討論二深入探討了增強女性在科技創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)中的領導力這一主題。高盛(中國)證券有限公司總經理索莉暉、啟函生物創(chuàng)始人、首席執(zhí)行官(CEO)楊璐菡、瑞士駐華大使館科技與教育處副主任付思玫(Medea Fux)、西安交通大學第二附屬醫(yī)院科研中心實驗室教授Garstka Ma?gorzata、世界知識產權組織中國辦事處研究員劉曉湘在本環(huán)節(jié)重點探討了女性科學家和女性企業(yè)家在科技成果轉化的過程中遇到的困難和機遇。

3.jpg

  專題討論三的主旨演講:來自經濟合作與發(fā)展組織(OECD)的教育與技能司司長Andreas Schleicher,探討了教育中的性別差距。

  世界發(fā)展需要科學,科學進步需要女性??蒲心芰皖I導力與性別無關,而與對科研工作的熱愛和對自身能力的提升有關??茖W不分男女,每個人都應該有選擇科學的權利和機會。




  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號