亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

       “江蘇省外事翻譯系統(tǒng)協(xié)作會成立大會”在南京雙門樓賓館舉行，江蘇省外事翻譯系統(tǒng)協(xié)作會（以下簡稱“協(xié)作會”）由省外事翻譯中心倡議，是為更好服務(wù)全省對外工作，推動企業(yè)、城市、人才國際化進(jìn)程，提升保障大型涉外活動能力，加強(qiáng)省、市外事翻譯中心的交流與合作，統(tǒng)籌整合全省外事翻譯及資源，打造江蘇省外事翻譯服務(wù)品牌而成立的學(xué)術(shù)交流性組織。會議由省外事翻譯中心副主任孫健主持，省外辦主任費(fèi)少云做主旨發(fā)言。

　　費(fèi)主任向各市翻譯中心對協(xié)作會成立給予的支持表示感謝，并強(qiáng)調(diào)了翻譯隊(duì)伍建設(shè)的重要性，提出了目前江蘇省翻譯隊(duì)伍建設(shè)中面臨的困難和問題：

　　1、資金投入不足；

　　2、高層次活動的領(lǐng)導(dǎo)翻譯、高素質(zhì)的同傳、以及專業(yè)領(lǐng)域翻譯人才的欠缺；

　　3、翻譯隊(duì)伍由于收入待遇較低造成隊(duì)伍不穩(wěn)定，離職率較高；

　　4、系統(tǒng)內(nèi)部的翻譯交流協(xié)作機(jī)制沒有形成。

　　針對以上問題，費(fèi)主任提出幾點(diǎn)想法和建議：

　　1、由各單位翻譯中心牽頭，將外事系統(tǒng)的翻譯人員做一底數(shù)普查，提交省外事翻譯中心匯總，同時，請各市外辦領(lǐng)導(dǎo)跟當(dāng)?shù)厝松绮块T協(xié)調(diào)，爭取適當(dāng)?shù)膶I(yè)人才補(bǔ)助政策；

　　2、在現(xiàn)有政策條件下，通過崗位設(shè)計(jì)等培養(yǎng)模式，摸索提煉一條形成自身特點(diǎn)的翻譯成長之路；

　　3、通過培訓(xùn)、進(jìn)修等方式提高業(yè)務(wù)工作水平，打造一支高精尖的外事翻譯隊(duì)伍；

　　4、全省間加強(qiáng)橫向協(xié)作，特別是小語種翻譯隊(duì)伍的建設(shè)由全省1+13家單位進(jìn)行分工，整體布局、整體統(tǒng)籌、各有側(cè)重，既立足地方自身優(yōu)勢，又納入全省翻譯人才儲備庫，共享資源、相互協(xié)作；

　　5、希望外事翻譯不單純是語言干部或國際交流員，一定要有所專長，要結(jié)合個人興趣和對外開放要求，對一些特定行業(yè)、特定領(lǐng)域多做研究，通過院校培訓(xùn)、研修班、訪問學(xué)者、國際交流員、友城互派官員、教育培訓(xùn)等方式提升自己，做到“比國內(nèi)人說得清楚國外情況，比國外人說得清楚國內(nèi)情況”。

　　費(fèi)主任表示，江蘇作為經(jīng)濟(jì)大省，必須有一支高素質(zhì)的翻譯隊(duì)伍，希望各市外辦多向組織部門匯報(bào)溝通，爭取高級人才培養(yǎng)經(jīng)費(fèi)，多想辦法，擴(kuò)寬思路，解決體制瓶頸，增加優(yōu)秀人才吸引力，通過各種渠道搭建平臺，共同加強(qiáng)翻譯隊(duì)伍小環(huán)境的建設(shè)。隨后，費(fèi)主任為全省13個市外辦的翻譯中心頒發(fā)了“江蘇省外事翻譯系統(tǒng)協(xié)作會成員單位”的牌匾。