亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　    5月3至4日，由全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會主辦、河南大學(xué)承辦的全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2013年年會在開封召開。國務(wù)院學(xué)位辦副主任孫也剛，學(xué)位辦專業(yè)學(xué)位研究生教育處陸敏，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會主任委員黃友義，副主任委員何其莘、仲偉合，秘書長平洪，全體教指委委員，以及來自全國159所MTI培養(yǎng)院校和翻譯企業(yè)代表約300人出席了會議。會議由平洪秘書長主持。

大會開幕式現(xiàn)場

    會上國務(wù)院學(xué)位辦副主任孫也剛做了“我國專業(yè)學(xué)位研究生教育的改革與發(fā)展”的重要講話。首先他對翻譯教指委的工作給予極大肯定，繼而對“什么是專業(yè)學(xué)位”、“為什么發(fā)展專業(yè)學(xué)位”以及“如何發(fā)展專業(yè)學(xué)位”進(jìn)行了精彩的闡述。他提出了加快專業(yè)學(xué)位研究生教育發(fā)展的措施：1、高度重視；2、加強(qiáng)總體研究以及前期論證；3、加快專業(yè)學(xué)位授權(quán)體系建設(shè)；4、繼續(xù)穩(wěn)步擴(kuò)大專業(yè)學(xué)位研究生招生規(guī)模。孫也剛指出專業(yè)學(xué)位教育發(fā)展必須防止“四化”現(xiàn)象，即地位被矮化、招生盈利化、培養(yǎng)學(xué)術(shù)化、管理邊緣化。他說，“質(zhì)量是生命線”，寄望廣大培養(yǎng)單位規(guī)范管理、創(chuàng)新模式、提高質(zhì)量。

孫也剛做重要講話

    全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會主任委員、國家外文局副局長黃友義用風(fēng)趣幽默的語言做了大會發(fā)言。他說，“培養(yǎng)翻譯，是在培養(yǎng)話語權(quán)。社會變了、語言體系變了、翻譯場景變了，所以翻譯要適應(yīng)變化。翻譯專業(yè)目前取得的成績是可喜的，存在問題也是正常的”。他希望各院校瞄準(zhǔn)行業(yè)需求，著力提升學(xué)生的翻譯能力、文化傳播能力和實(shí)踐能力；加強(qiáng)交流，提高辦學(xué)水平。他指出，翻譯教指委會將評估和師資培訓(xùn)作為重點(diǎn)工作，此外，還會增加評優(yōu)、巡視項(xiàng)目。

黃友義做大會發(fā)言

    教指委副主任委員仲偉合代表全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會致辭。他說，翻譯碩士經(jīng)過六年的發(fā)展，已經(jīng)走過了溫暖的春季，即將迎來火熱的夏天、收獲的秋天。他將培養(yǎng)院校目前面臨問題精辟地概括為：人才培養(yǎng)理念不清、人才培養(yǎng)方案不妥、專業(yè)師資隊(duì)伍建設(shè)不強(qiáng)、教學(xué)方式方法不新、實(shí)踐教學(xué)基地不用、教學(xué)管理方法不變、職業(yè)資格證書不接。隨后，仲偉合圍繞“理念、質(zhì)量、師資、科研”四個關(guān)鍵詞，向大會匯報了教指委2012年工作總結(jié)和2013年工作要點(diǎn)。

仲偉合大會致辭并發(fā)表講話

    教指委副主任委員何其莘向大會匯報了第一批培養(yǎng)院校評估工作的情況，詳細(xì)說明了在評估中總結(jié)出的成績和發(fā)現(xiàn)的問題，并介紹了下一階段評估工作的安排。他指出，部分院校存在辦學(xué)理念不清晰、師資隊(duì)伍專業(yè)化不強(qiáng)以及專業(yè)課程設(shè)置不合理等現(xiàn)象。2013年，第二批25所培養(yǎng)院校評估工作將于近期啟動。

  
何其莘講解評估工作

    本次年會上，教育部專業(yè)學(xué)位綜合改革試點(diǎn)單位南京大學(xué)何寧老師和上海外國語大學(xué)李紅玉老師也向與會代表介紹了兩校在管理機(jī)構(gòu)設(shè)置、招生、課程建設(shè)、教學(xué)方式、師資隊(duì)伍、教學(xué)條件、實(shí)踐基地、國際合作等方面的辦學(xué)經(jīng)驗(yàn)。

代表們聽取并記錄綜合改革院校經(jīng)驗(yàn)

    此外，本次年會首設(shè)“分組論壇”，共設(shè)有MTI筆譯教學(xué)研究、MTI口譯教學(xué)研究、翻譯技術(shù)與本地化管理和實(shí)踐基地建設(shè)四個討論組供與會人員自行選擇參與。每個討論組均有2-5名教師宣讀了論文，隨后在組長的組織下，進(jìn)行集體討論。大家參與積極，討論氣氛熱烈。

分組討論環(huán)節(jié)大家積極參與

　　　
    討論結(jié)束后，各組長將討論意見和成果向大會集中匯報，秘書長平洪對相關(guān)問題給予了解答。

組長大會匯報；秘書長解答

    據(jù)悉，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育2014年年會將在河北師范大學(xué)舉行。

年會合影