亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

9月13日，上海合作組織成員國(guó)元首理事會(huì)第十三次會(huì)議在吉爾吉斯斯坦首都舉行。從2001年上合組織成立的12年間，這個(gè)唯一以中國(guó)城市命名的區(qū)域性組織秉持“互信、互利、平等、協(xié)商、尊重多樣文明、謀求共同發(fā)展”的“上海精神”，已成為新型區(qū)域性組織的典范。數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)與上合組織其他成員國(guó)貿(mào)易額從2001年121億美元增至2011年1134億美元。

在上合組織框架下，近年來(lái)，中國(guó)與俄羅斯之間的合作取得了巨大成果。目前正在俄羅斯人民友誼大學(xué)攻讀國(guó)際關(guān)系研究生的王姍姍，在課余時(shí)間會(huì)從事一些展會(huì)翻譯工作，她感覺(jué)，中俄兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)、文化等方面的交流越來(lái)越頻繁。

中國(guó)青年報(bào)：你參加的大多是什么樣的展會(huì)？

王姍姍：在莫斯科進(jìn)行的國(guó)際展會(huì)很多，來(lái)這里參展的中國(guó)企業(yè)也越來(lái)越多。因?yàn)樵诙砹_斯的展會(huì)上，英語(yǔ)基本行不通，所以懂俄語(yǔ)和中文翻譯很緊俏，我身邊很多中國(guó)同學(xué)都在做翻譯賺外快。

我從2012年開(kāi)始做展會(huì)口譯，包括食品、服裝、電子、建材、汽車(chē)配件、玻璃、醫(yī)療設(shè)備、石油設(shè)備等大小展會(huì)都做過(guò)，主要看課余時(shí)間安排。我一個(gè)月做一兩次，大概120美金一天。對(duì)于這些展會(huì)上的工作機(jī)會(huì)，我們有時(shí)是在一些留學(xué)生論壇上找，有時(shí)是導(dǎo)游或者朋友介紹，有時(shí)還會(huì)在展會(huì)的前一天展商布置時(shí)，去場(chǎng)館里“自我推銷(xiāo)”。

中國(guó)青年報(bào)：展會(huì)上的中國(guó)企業(yè)多嗎？

王姍姍：目前中國(guó)制造行銷(xiāo)全世界，俄羅斯的中國(guó)商品很多，參加俄羅斯展會(huì)的中國(guó)企業(yè)也不少。在前兩天剛結(jié)束的莫斯科書(shū)展上，我還驚訝地得知俄羅斯一些大出版社的書(shū)都是在中國(guó)印刷的。他們應(yīng)該是覺(jué)得在中國(guó)印刷成本相對(duì)較低，質(zhì)量也在要求范圍內(nèi)。一位俄羅斯客戶(hù)強(qiáng)調(diào)，他們之所以愿意選擇中國(guó)的企業(yè)作為合作伙伴，除了物美價(jià)廉，最重要的是企業(yè)的誠(chéng)信。

中國(guó)青年報(bào)：除了經(jīng)濟(jì)，你還關(guān)注中俄之間其他領(lǐng)域的交流嗎？

王姍姍：我感覺(jué)兩國(guó)之間的文化教育聯(lián)系非常密切。2009年是中國(guó)“俄語(yǔ)年”，2010年是俄羅斯“漢語(yǔ)年”，俄羅斯學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的小孩越來(lái)越多，有一些學(xué)校開(kāi)設(shè)了漢語(yǔ)課程。2012年是中國(guó)“俄羅斯旅游年”，2013年是俄羅斯“中國(guó)旅游年”。在習(xí)近平主席訪(fǎng)俄時(shí)，他和普京總統(tǒng)出席了在克林姆林宮舉行的俄羅斯“中國(guó)旅游年”的開(kāi)幕式，當(dāng)時(shí)我也有幸參加了，回來(lái)后身邊一些俄羅斯同學(xué)還問(wèn)起活動(dòng)的情況，也有人很想來(lái)中國(guó)旅游。當(dāng)時(shí)俄羅斯媒體就兩國(guó)關(guān)系的重要性和未來(lái)發(fā)展情況都有深入報(bào)道。

中俄兩國(guó)互派老師、互換留學(xué)生的項(xiàng)目很多。我是參加俄羅斯政府單方獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目來(lái)莫斯科學(xué)習(xí)的，現(xiàn)在這個(gè)項(xiàng)目的第三批學(xué)生已經(jīng)過(guò)來(lái)了。