亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　12月19日至20日，第十三屆全國口譯大會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)在線上成功舉行。本屆全國口譯大會(huì)由中國翻譯協(xié)會(huì)、中山大學(xué)主辦，中國翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)、中山大學(xué)外國語學(xué)院承辦。來自全國的近300名口譯教學(xué)及研究者圍繞大會(huì)主題“新時(shí)代的口譯研究——跨學(xué)科聚合發(fā)展”展開了熱烈的研討。

　　中國翻譯協(xié)會(huì)副秘書長、《中國翻譯》主編楊平代表主辦單位致辭。她指出，全國口譯大會(huì)在口譯研究方面一向具有風(fēng)向標(biāo)和晴雨表的作用。今年的全國口譯大會(huì)恰逢21世紀(jì)的第二個(gè)十年和“十四五規(guī)劃“的開局之年，又是在新冠肺炎疫情之下的一次線上學(xué)術(shù)會(huì)議，注定會(huì)是特殊而難忘的一次會(huì)議。國家“中華文化走出去”、“一帶一路”、“人類命運(yùn)共同體”、“講好中國故事”等系列構(gòu)想的提出，要求高校積極探索外語服務(wù)文化走出去的途徑。翻譯學(xué)科特別是口譯專業(yè)的發(fā)展恰好契合了國家重大戰(zhàn)略基本要求和內(nèi)容，口譯專業(yè)通過學(xué)科建設(shè)、人才培養(yǎng)、學(xué)術(shù)研究、社會(huì)服務(wù)等途徑能進(jìn)一步為中國治理理念和發(fā)展經(jīng)驗(yàn)的傳播提供智力支持與保障，在文化交流、對(duì)外宣傳、貿(mào)易合作及國際組織事務(wù)等領(lǐng)域發(fā)揮重要作用。

　　中山大學(xué)外國語學(xué)院院長許德金教授代表承辦單位致辭，介紹了中山大學(xué)外國語學(xué)院在科學(xué)研究和學(xué)科發(fā)展方面的最新成績，翻譯人才培養(yǎng)和教學(xué)研究已成為近年來學(xué)院學(xué)科發(fā)展的一個(gè)重要領(lǐng)域。未來，學(xué)院將在口譯教學(xué)改革、跨學(xué)科研究方面繼續(xù)出新出彩。許院長表示，由于疫情影響，不能在中大具有深厚人文氣息和美麗校園歡迎大家，但相信網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的力量，會(huì)讓更多志同道合的人參與研討，從中受益。相信本次研討會(huì)必將有力促進(jìn)中國口譯事業(yè)發(fā)展。

　　中國翻譯協(xié)會(huì)口譯委員會(huì)秘書長、中山大學(xué)外國語學(xué)院詹成教授主持了開幕式并介紹了會(huì)議相關(guān)情況。會(huì)議主題的設(shè)定反映了我國口譯研究領(lǐng)域的新動(dòng)態(tài)和新趨勢，一是口譯研究成為一個(gè)熱點(diǎn)領(lǐng)域，并不斷吸引鄰近學(xué)科的關(guān)注和參與；二是口譯研究的學(xué)術(shù)質(zhì)量不斷提高，實(shí)證研究成為潮流，并開始在國際學(xué)界形成影響；三是口譯研究越來越體現(xiàn)出多學(xué)科融合的特點(diǎn)。本次口譯大會(huì)從50多篇發(fā)言投稿中精選出28所高校學(xué)者的33篇發(fā)言，具有較高的水平。

　　本屆全國口譯大會(huì)共分為兩個(gè)全體論壇和四個(gè)分論壇。在全體論壇上，北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長任文教授、中國翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長仲偉合教授、廈門大學(xué)外文學(xué)院院長陳菁教授、上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長張愛玲教授、北京語言大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院名譽(yù)院長劉和平教授、浙江大學(xué)外國語言文化與國際交流學(xué)院梁君英教授、中山大學(xué)外國語學(xué)院詹成教授分別做了精彩的主旨發(fā)言。

　　四個(gè)分論壇以“口譯理論研究”、“口譯實(shí)踐研究”、“多語種口譯教學(xué)研究”和“口譯技術(shù)研究”為主題。來自全國各高校的口譯研究者暢所欲言，回顧口譯研究在中國取得的發(fā)展，討論新時(shí)代口譯研究的跨學(xué)科聚合。

　　全國口譯大會(huì)肇始于1996年，每兩年一屆不間斷舉行，至今已是第十三屆，成為中國口譯界最高規(guī)格和最具影響力的學(xué)術(shù)盛會(huì)。本屆口譯大會(huì)因受到新冠肺炎疫情影響，改在云端舉行，但參與者熱情不減。據(jù)統(tǒng)計(jì)，騰訊會(huì)議主會(huì)場最高峰有242人參加，維持在160余人的規(guī)模；Bilibili直播最高峰達(dá)到1295人，始終維持在800人以上。從參與和受眾人數(shù)來看，超過了歷屆口譯大會(huì)。與會(huì)者紛紛表示，這是一次形式別具特色，學(xué)術(shù)水平突出的成功盛會(huì)。

　　第十四屆全國口譯大會(huì)將于2022年在武漢大學(xué)舉辦。