亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　西藏大學(xué)現(xiàn)代教育技術(shù)中心自主研發(fā)的“陽光藏漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)”經(jīng)過3年多的科技攻關(guān)，日前取得標(biāo)志性成果，翻譯準(zhǔn)確率平均達(dá)75%，為目前國內(nèi)首個(gè)藏漢專業(yè)翻譯軟件系統(tǒng)，并將于年內(nèi)免費(fèi)向社會提供服務(wù)。

        在西藏大學(xué)實(shí)驗(yàn)室里，技術(shù)人員擁措在頁面輸入網(wǎng)址后，輸入了一段藏文，點(diǎn)擊了翻譯鍵，不到2秒鐘，漢語譯文便出現(xiàn)在記者眼前?！斑@是一個(gè)藏漢雙向翻譯的軟件系統(tǒng)，在準(zhǔn)確率方面領(lǐng)先國際水平。”項(xiàng)目總負(fù)責(zé)人尼瑪扎西教授介紹說，從前要花費(fèi)十幾個(gè)小時(shí)的翻譯工作，現(xiàn)在只需十幾分鐘就可解決問題，節(jié)省了80%的工作量。

        “陽光藏漢機(jī)器翻譯系統(tǒng)”是2012年西藏自治區(qū)重點(diǎn)科研項(xiàng)目，對藏語自動分詞與詞性標(biāo)注、藏語語料庫、基于短語的藏漢統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯技術(shù)等領(lǐng)域進(jìn)行了深入研究。尼瑪扎西說：“隨著藏漢文化交流的進(jìn)一步深入，社會對藏漢翻譯的需求很大，這套軟件的推出將極大地提高翻譯效率?！?/p>

        據(jù)悉，在這個(gè)研究項(xiàng)目中，“陽光藏語自動分詞系統(tǒng)”的分詞速度達(dá)到每秒1000個(gè)藏文單詞，在藏文現(xiàn)代公文領(lǐng)域的分詞準(zhǔn)確率達(dá)95%。同時(shí)，為了輔助藏語自動分詞與詞性標(biāo)注，該研究項(xiàng)目修訂完善了《信息處理用藏語詞類標(biāo)記規(guī)范》，使之更符合藏文自動分詞、精確標(biāo)注和藏漢機(jī)器翻譯的實(shí)際需求。

        研究團(tuán)隊(duì)還研發(fā)了用于輔助藏語自動分詞與標(biāo)注的藏文電子詞典，包括10萬詞條的《機(jī)讀詞典》和《人讀詞典》。藏語語料庫建設(shè)了約300MB的藏語通用語料庫，包括約10MB藏語訓(xùn)練語料、30多萬句藏漢雙語精確對照語料等