亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站


7x12翻譯服務熱線
400 867 2009
聯(lián)系我們
當前位置: >> 聯(lián)系我們 >> 你問我答
澳大利亞TFN、ABN和GST怎么翻譯?
時 間:2017-02-21 09:52:30   澳大利亞_澳洲TFN、ABN和GST怎么翻譯?【杭州中譯翻譯公司】

  對于在澳大利亞成立的公司而言,澳洲稅務有三個需要引起重視的概念,分別是TFN、ABN和GST。TFN是稅號(Tax File Number),這個是澳洲稅務局ATO分配給個人(individual) 的唯一號碼標識,通常都是9位數(shù)字,主要是用來管理個人稅務的。ABN是澳大利亞商業(yè)編號(Australian Business Number),是一組獨特的11位數(shù)字的號碼,通常是一個組織用來跟稅務局或另外一個組織(比如公司)打交道用的。

  “GST is a broad-based tax of 10% on most goods,services and other items sold or consumed in Australia. ”GST是個人所得稅之外的一種稅,當在澳洲銷售貨物,提供服務或相關活動的時候,才需要繳納GST,這個稅一般是銷售額的10%。 GST也可以抵扣,就是說在做生意中提供銷售額的時候收取別人的稅(GST collected),可以扣減在別人那里購買商品或服務時候交的稅(GST paid),最終需要交給稅務局ATO的是:你收取的別人的稅(GST collected)減去購買商品或服務繳納的稅(GST paid)。

  澳洲組織的形式一般有4種:公司(company),合伙(partnership),信托(trust),個體工商戶(sole trader)。做生意比如開發(fā)票(invoice)的時候,一般需要ABN號。申請ABN號并不是強制的, 但是如果需要繳納GST(商品與服務稅)的話,必須要有ABN號.ABN是由澳洲稅務局(ATO)和澳洲商業(yè)登記局(ABR)管理的。

  TFN一般是工作中作為雇員(employee)在雇主(employer)需要代扣個人稅時(PAYGW——PAYG withholding tax)用的, 這個時候員工和老板是雇傭關系, 員工一般都享有雇員的所有權(quán)力(比如, 老板要付員工工資, 如果你滿足情況的話, 老板還需要給你交養(yǎng)老金superannuation、年假等等)。

  如果你需要使用ABN號, 那你基本上屬于個體工商戶 (Sole trader), 這屬于商業(yè)(Business)類別, 和老板的關系就是商業(yè)對商業(yè)(business to business)。那么你們之間的關系就不是雇員和雇主了。 老板按照你們之間的約定/合同(contract)給你的錢就是你的全部收入(相當于承包/分包等)。

  老板沒有義務負責雇員個人的稅務, 雇員需要自己申報/繳納“現(xiàn)收現(xiàn)付制”(PAYG), 退休金 (superannation),商品及服務稅(GST)等等。這種情況下, 年底報稅時, 你的總收入(total income)會包括打工做雇員(employee)的收入還有做個體生意(sole trader)的收入。

  一般情況下,個人收入需要交個人所得稅(income tax). GST是商品及服務稅(Good and Service Tax),GST跟個人直接收入沒有直接關系。

  以上是杭州中譯翻譯有限公司根據(jù)多年的翻譯服務經(jīng)歷對澳洲稅務中TFN、ABN、GST的解析,希望能為您解惑。更多澳大利亞的商業(yè)服務資料(諸如公司章程翻譯合同翻譯、營業(yè)執(zhí)照翻譯、財務報表翻譯、審計報告翻譯等)請聯(lián)系杭州中譯翻譯有限公司為您提供專業(yè)的翻譯服務,熱線:0571-88272987,微信/QQ:122137685。



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標準
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號