亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

1.  首套購(gòu)房利率優(yōu)惠 remises sur le / réduction du taux d’intérêt en faveur des primo-acquéreurs / acheteurs d’un premier logement

2.  超市進(jìn)場(chǎng)費(fèi) commissions sur la mise en rayon des produits dans les supermarchés / la grande distribution // prime de référencement // droits d’entrée aux supermarchés

3.  個(gè)人所得稅起征點(diǎn) seuil d’imposition sur le revenu (des personnes physiques) // revenu minimum imposable

4.  累進(jìn)稅制 imp?t (régulateur) progressif sur le revenu

5.  通脹預(yù)期 anticipations d’inflation

6.  金融機(jī)構(gòu)人民幣存貸款基準(zhǔn)利率 indice directeur officiel de référence des taux d’intérêt pour les institutions financières // taux d’intérêt directeur des dép?ts et des prêts en Renminbi des établissements financiers

7.  國(guó)八條 décret des huit mesures visant à réguler le marché immobilier à l’échelle nationale (nouvelle politique immobilière lancée par le Conseil des Affaires d’Etat de Chine)

8.  京十五條 quinze mesures visant à réguler le marché immobilier à Beijing / Pékin

9.  用工制度 régime d’emploi des salariés

10.  人口紅利 dividende / bonus démographique

11.  血汗工廠 atelier de misère / de pressurage / d’exploitation // sweatshop

12.  燃油附加費(fèi) surtaxe carburant

13.  燃油稅 taxe sur les carburants

14.  灰色清關(guān) dédouanement illégal // irrégularités dans le dédouanement

15.  狼市 marché boursier hautement volatile

16.  專(zhuān)業(yè)鎮(zhèn)經(jīng)濟(jì) bourg spécialisé économiquement dans un domaine // bourg spécialisé dans un secteur d’activité

17.  招拍掛 appel d’offres, vente aux enchères, mise en cote / annonce légale (trois moyens quela Chine utilise dans la cession / l’achat / la vente de ressources foncières surtout dans l’immobilier)

18.  產(chǎn)業(yè)集群（集聚） p?le de compétence (géographique) / de compétitivité // grappe industrielle / d’entreprises // agrégat d’entreprises

19.  主導(dǎo)產(chǎn)業(yè) secteur pilote / pilier // industrie motrice

20.  創(chuàng)意產(chǎn)業(yè) industrie créative // industrie du domaine culturel et intellectuel

21.  新型產(chǎn)業(yè)（新興產(chǎn)業(yè)） secteur émergent / innovant // industrie émergente / innovante

22.  支柱產(chǎn)業(yè) industrie pilier / principale

23.  關(guān)稅配額優(yōu)惠 réduction des droits de douane pour les produits ne dépassant pas les quotas d’importation

24.  珠三角大都市連綿區(qū) conurbation du delta du Zhujiang / de la rivière des Perles

25.  公益性投入 investissement d’intérêt public

26.  多元化的投融資體制 système diversifié / multiforme de financement

27.  車(chē)船稅 taxe des véhicules automobiles et des bateaux

28.  勞務(wù)派遣 société d’intérim // emploi intérimaire // réaffectation / expatriation de personnel // coopération en matière de main-d’oeuvre

29.  劉易斯拐點(diǎn)（人口增長(zhǎng)拐點(diǎn)） tournant de Lewis

30.  憑證式國(guó)債 emprunt public avec certificat

31.  住房開(kāi)工率 mises en chantier de logements [neufs] (dans un délai imparti)

32.  倒逼機(jī)制 pression par mécanisme d’engrenage // prise en otage (par exemple, des banques par les entreprises publiques)

　　中譯杭州翻譯公司中譯法翻譯金融經(jīng)濟(jì)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)對(duì)照表由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)提供，供廣大譯員學(xué)習(xí)和參考使用。