一、表示“必須”、“一定要”
1. 可用于肯定句、否定句或疑問句;用于否定句時,mustn’t 的意思是“一定不要”、“不能”,而不是“不必”:
You must finish it today. 你一定要在今天完成它。
You must see the doctor. 你一定要看醫(yī)生。
Must you go so soon? 你一定得這么早就走嗎?
We mustn’t think only of ourselves. 我們可不能只考慮自己。
2. 主要表示現(xiàn)在或?qū)?,但有時(如在間接引語中)也可表過去(=had to):
She asked if she must (had to) leave. 她問她是否一定要離開。
3. 對于must 開頭一般疑問句,若要作否定回答,可用needn’t,不用mustn’t:
"Must I come over tonight?" "No, you needn’t." “我今晚必須過來嗎?”“不必?!?/p>
4. 其后可接被動結(jié)構(gòu)或進(jìn)行形式:
Something must be done to stop it. 必須采取措施來阻止它。
I think I must be going. 我想我得走了。
二、表示推測
意為“準(zhǔn)是”、“一定是”,注意以下幾點:
1. 通常只用于肯定句,在否定句或疑問句用 can 代之:
It must be true. 那一定是真的。
比較:Can it be true? 那可能是真的嗎? / It can’t be true. 那不可能是真的。
2. 后接動詞原形,表示對現(xiàn)在情況的推測:
He must be wrong. 他一定錯了。
The man must have a lot of money. 這個人一定有不少錢。
【注】must 表示對現(xiàn)在情況的推測后接動詞原形時,該動詞通常為狀態(tài)動詞(如 be, have, know 等),若為動作動詞,通常要轉(zhuǎn)換其他說法。如要表示“他一定會贏”,通常不說He must win,可說He is sure to win。(He must win的意思是“他必須要贏”)
3. 其后可接進(jìn)行式或完成進(jìn)行式,用以談?wù)撘粋€正在進(jìn)行的動作:
He must be writing a letter to his girl friend. 他一定在給他女朋友寫信。
Someone must have been smoking here.一定有人一直在這里抽煙。
4. 后接完成式,用來談?wù)撘寻l(fā)生的情況:
He must have arrived already.他一定已經(jīng)到了。
I didn’t hear the phone. I must have been asleep. 我沒有聽到電話鈴,我一定是睡著了。
三、表示“應(yīng)當(dāng)”
相當(dāng)于should, ought to的意思:
You must say hello to her.你應(yīng)當(dāng)跟她打個招呼。
We must go and have a weekend there.我們應(yīng)當(dāng)?shù)侥抢锒戎苣?/p>
四、表示“偏偏”
有時表示不巧,有時表示固執(zhí),通常都是指令人不快的事:
Must you make so much noise? 你就非得弄出這么大的聲音嗎?
Why must you always interrupt me? 你為什么硬是老要打斷我?
We were ready to leave, but the baby must catch cold. 我們剛準(zhǔn)備好要走, 可孩子偏偏得了感冒。
Just when I was busy, the neighbor must come and chatter. 正當(dāng)我忙碌的時候,鄰居偏偏過來聊天。
五、must 與 have to 的區(qū)別
1. 強(qiáng)調(diào)重點不同:兩者都表示“必須”,但 must 側(cè)重于說話者的主觀看法,認(rèn)為有必要或有義務(wù)去做某事;have to則重于客觀需要,含有“不得不”或“被迫”之意:
We must go at once. 我們必須馬上就走。
If I buy that car, I’ll have to borrow some money. 如果我要買那輛汽車, 我得借些錢。
2. 時態(tài)形式不同:must 只有現(xiàn)在時一種形式(在賓語從句中可以表示過去),而 have to則有多種時態(tài)形式:
He said (that) she must go with me. 他說她必須同我一起去。
She had to go there on foot yesterday. 昨天她不得不步行去那兒。
They have had to buy a car. 他們不得不買了輛小汽車。
3. have to可以有分詞、動名詞、不定式等形式,而must則沒有這些形式:
He only saw her in the evening, having to be away all day. 他整天得外出,只能晚上見她。
I regret to have to trouble you again. 我很抱歉不得不再麻煩你一次。
4. 否定式的意義不同:must 的否定式 mustn’t 意為“一定不要”、“不允許”;而 have to 的否定式 don’t have to 意為“不必”(=needn’t)。比較:
You mustn’t tell him about it.你一定不要告訴他這件事。(這可能是秘密)
You needn’t tell him about it.你不必告訴他這件事。(他可能知道了)
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個好,杭州翻譯公司收費標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||