杭州中譯翻譯公司是專業(yè)的杭州涉外翻譯公司,擁有涉外翻譯資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)。翻譯蓋章是翻譯公司杭州中譯翻譯公司的服務(wù)內(nèi)容之一,翻譯蓋章的適用范圍很廣,諸如各國駐華使領(lǐng)館、中國駐外使領(lǐng)館、公證處、民政部門婚姻登記處、教育部留學(xué)服務(wù)中心、公安局出入境管理部門都需要辦事人提供的證件含有翻譯蓋章。杭州中譯翻譯公司為大家介紹翻譯公司在翻譯證件類時(shí)需要注意的蓋章細(xì)節(jié)。
1、翻譯公司蓋章公信力,理論上,任何經(jīng)工商行政部門登記注冊的單位均有資格提供翻譯蓋章服務(wù),但翻譯公司蓋章服務(wù)的核心和基礎(chǔ)是“翻譯”,而不是“蓋章”。準(zhǔn)確、完整、得體的翻譯是“翻譯公司蓋章”的核心價(jià)值。
2、翻譯公司蓋章需嚴(yán)格按照要求,各國出入境/移民管理部門的具體要求不盡相同。要根據(jù)翻譯文件的不同要求,進(jìn)行選擇性蓋章,如果客戶最終辦事部門如無特別說明或要求,加蓋印章即可。
3、翻譯公司蓋章的基礎(chǔ)在于翻譯,并非是蓋章,但是從理論角度來說,任何在工商行政部門登記注冊過的單位都有資格進(jìn)行翻譯蓋章服務(wù)的,也有一部分翻譯公司可提供翻譯蓋章服務(wù),由于沒有專門負(fù)責(zé)審校的議員,因此,譯文的準(zhǔn)確性無法保證的,提供翻譯蓋章的相關(guān)企業(yè),必須精準(zhǔn)的體現(xiàn)出蓋章的價(jià)值所在。
4、目前,翻譯公司多數(shù)提供純蓋章的翻譯服務(wù),這種做法嚴(yán)格意義上來說不符合翻譯市場規(guī)范,即使提供了蓋章服務(wù),后期譯文出現(xiàn)不準(zhǔn)確的現(xiàn)象,其后果如何界定誰的過錯(cuò),因此,選擇正規(guī)合法、資質(zhì)齊全的翻譯機(jī)構(gòu)是翻譯蓋章的基礎(chǔ)。
6、翻譯公司蓋章需嚴(yán)格按照要求,關(guān)于材料翻譯的準(zhǔn)確性,各國出入境/移民管理部門的具體要求不盡相同。要根據(jù)翻譯文件的不同要求,在蓋章時(shí)嚴(yán)格執(zhí)行,需譯員簽字的不可遺漏。
以上就是杭州中譯翻譯公司總結(jié)的有關(guān)翻譯公司在翻譯證件蓋章的細(xì)節(jié)注意事項(xiàng),希望對你有所幫助。
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號 浙ICP備15039916號 |
||||