亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　大家在看美劇或閱讀小說(shuō)時(shí)，有沒(méi)有注意過(guò)Slay，和 Kill 以及 Murder幾個(gè)詞的用法呢？他們的意思或許看上去很相似但還是有所分別，下面將為您介紹具體的區(qū)別。

　　Kill：導(dǎo)致生命終止

　　Kill的含義最為寬泛，指導(dǎo)致生命的結(jié)束，既指主觀上故意的殺害，也指間接導(dǎo)致死亡的行為。

　　Kill所應(yīng)用的賓語(yǔ)對(duì)象，包括人、動(dòng)物，也包括植物，甚至可以用于抽象的過(guò)程。例如：

　　Kill the goose that lays the golden eggs

　　殺死會(huì)下金蛋的鵝，與中文成語(yǔ)“殺雞取卵”相似。這個(gè)諺語(yǔ)來(lái)自伊索寓言，指為了短期利益，去損害長(zhǎng)遠(yuǎn)利益。

　　在日常英語(yǔ)中，Kill還用作比喻、夸張等各種引申含義。例如： 

　　形容非常生氣：

　　My mother will kill me when she finds out.

　　媽媽如果發(fā)現(xiàn)了，會(huì)殺了我的。

　　形容過(guò)度勞累：

　　Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.

　　不一定非要明天就把活兒都干完，別把自己累壞了。推遲一下也沒(méi)什么關(guān)系。

　　此外，Kill還可以用來(lái)形容“疼痛、痛苦”：

　　My feet are killing me.  

　　我的腳疼得要命。 

　　在美國(guó)英語(yǔ)中，Kill還指令人大笑不止：

　　Stop it! You're killing me!

　　別說(shuō)了，我簡(jiǎn)直要笑死了。

　　Murder & Execute：違法犯罪與依法執(zhí)行 

　　與Kill相比，Murder和Execute這兩個(gè)詞語(yǔ)，在應(yīng)用范圍上要更窄一些，都是以“人”作為對(duì)象，而且都是描述“故意”殺人的行為。

　　這兩個(gè)詞語(yǔ)的本質(zhì)區(qū)別，在于是否符合法律的規(guī)定。

　　Murder是指違反法律的犯罪行為，通常翻譯成中文的“殺害、謀殺、故意殺人”。而Execute則截然相反，指的是依照法律和命令殺人，也就是，執(zhí)行死刑這種處罰。

　　They'll execute that dwarf for murdering the king, and you'll be free to marry Robin.

　　他們會(huì)給小惡魔定下殺害國(guó)王的罪名、把他處決正法；到時(shí)候你就可以嫁給羅賓了。

　　在日常語(yǔ)言中，Murder也經(jīng)常用作比喻和夸張，可以形容：在體育比賽中徹底擊敗對(duì)手，以及，由于技術(shù)不好、把某件事做壞。

　　Critics accused him of murdering the English language.

　　由于他在書(shū)中使用了很多不規(guī)范用法，有些評(píng)論人士認(rèn)為，這如同對(duì)英語(yǔ)的蓄意謀殺。

　　另外，Murder作為名詞，還可以形容某件事非常難做、非常辛苦： 

　　It's murder trying to get to the airport at this time of day.

　　在這個(gè)時(shí)間段趕著去機(jī)場(chǎng)，簡(jiǎn)直是給自己找罪受。

　　Slay：在法律以外的“殺”

　　在詞典的定義中，Slay這個(gè)詞條的旁邊，都會(huì)標(biāo)上old-fashioned or literary，舊時(shí)用法、文學(xué)用法。 常用的例句通常是：St George slew the dragon. 圣徒喬治殺死了龍怪。Slew是Slay的過(guò)去式形式。

　　Murder和Execute，都是以法律為標(biāo)準(zhǔn)；能夠使用這兩個(gè)詞語(yǔ)的前提，是法律制度的存在。相比之下，Slay所表示的“殺”，或者存在于法律管轄范圍以外，或者存在于法律和秩序建立之前?，F(xiàn)代的君主制度和中世紀(jì)時(shí)大相徑庭，決斗也早已被法律禁止，即使是戰(zhàn)爭(zhēng)中的殺人行為、在今天也有國(guó)際法的約束，違反法律就會(huì)被視為犯罪。 

　　在今天的日常英語(yǔ)中，Slay已經(jīng)很少使用。只有在美國(guó)，新聞媒體的標(biāo)題中經(jīng)常用Slay來(lái)代替Murder，例如：

　　Drug-related slayings of five people

　　由于與毒品相關(guān)事件，導(dǎo)致5個(gè)人被殺害

　　但這種用法，大多是一種新聞標(biāo)題的措辭習(xí)慣Journalese，與Slay的原本含義沒(méi)什么關(guān)系。