亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　前言：根據(jù)浙江省委省政府應(yīng)對新冠肺炎疫情防控工作部署要求，為了讓在浙外國友人及時了解我省最新疫情防控工作情況，理解并配合我省有關(guān)部門共同做好相關(guān)工作，省外辦組織精干翻譯力量，即日起，推出《浙江省新冠肺炎疫情聯(lián)防聯(lián)控工作信息（中英文版）》。

　　從近日浙江省人民政府新聞辦公室舉辦的疫情聯(lián)防聯(lián)控工作新聞發(fā)布會上獲悉，我省疫情形勢出現(xiàn)積極變化，新增確診病例呈逐漸下降態(tài)勢，防控效果逐步顯現(xiàn)，疫情發(fā)展得到有效遏制。但隨著復(fù)工復(fù)產(chǎn)有序開展，返工人員不斷增加，輸入疫情風(fēng)險加大，防控形勢依然嚴峻。

　　當(dāng)前，省委、省政府作出工作部署，一手抓集中精力做好疫情防控工作、打好阻擊戰(zhàn)，一手抓有力有序推動企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)、打好總體戰(zhàn)。

　　1、關(guān)于防控救治工作。在重點人員管控方面，加強重點地區(qū)疫情防控，盡最大可能切斷傳染源。全省統(tǒng)一發(fā)布確診病例、疑似病例和密切接觸者等動態(tài)數(shù)據(jù)，對重點人員一律按規(guī)定實行集中隔離，對居家隔離也提出明確要求，做到不留死角、不留盲區(qū)。在醫(yī)療救治方面，著力完善治療方案，努力降低感染率、提高治愈率。在合理調(diào)配醫(yī)療資源的同時，高度重視后續(xù)醫(yī)療資源保障。對溫州等地積極給予醫(yī)療資源支持，派遣省級醫(yī)療隊增援。

　　2、關(guān)于企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)。省委、省政府近日印發(fā)《關(guān)于堅決打贏新冠肺炎疫情防控阻擊戰(zhàn)全力穩(wěn)企業(yè)穩(wěn)經(jīng)濟穩(wěn)發(fā)展的若干意見》，在重要物資供給、企業(yè)降本減負、財政金融支持、保障企業(yè)用工等方面采取一系列措施。省疫情防控領(lǐng)導(dǎo)小組還制定《關(guān)于有序推進企業(yè)恢復(fù)生產(chǎn)確保全省經(jīng)濟社會平穩(wěn)運行的通知》。我省已成立企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)專班，緊扣物流、用工、防護物資保障和產(chǎn)業(yè)鏈打通等重要環(huán)節(jié)采取針對性措施?；謴?fù)和保障物流暢通，簡化綠色通道查驗手續(xù)，確保疫情防控物資和生產(chǎn)生活物資運輸便捷，為企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)營造暢通的經(jīng)濟循環(huán)。

　　3、關(guān)于保障群眾生活。我省針對不同疫情的社區(qū)實施分類防控策略。對居家隔離的群眾，實行統(tǒng)一送餐、統(tǒng)一倒垃圾、統(tǒng)一張貼居家隔離標識、統(tǒng)一醫(yī)護人員上門指導(dǎo)。同時，加強物資調(diào)配和市場供應(yīng)，保證生活保供類電商及快遞企業(yè)正常運行，實現(xiàn)疫情防控與民生保障的有機統(tǒng)一。

Briefing on Novel Coronavirus Pneumonia (NCP)Prevention and Control in Zhejiang Province

Foreword: According to novel coronavirus (COVID-19) prevention and control arrangements of the CPC Zhejiang Provincial Committee and the Provincial Government, the Foreign Affairs Department of the Provincial People’s Government will issue an English language summary of the Information on NCP Prevention and Control in Zhejiang Province on a daily basis, so as to offer timely updates to foreign friends living or travelling in Zhejiang, whose support and cooperation is essential to our society-wide efforts. The following is the first of the series.

According to the daily press conference on NCP prevention and control held by the Information Office of the Zhejiang Provincial People’s Government, there have been positive trends in the battle against the NCP with the number of newly confirmed cases declining and the spread of virus effectively contained. However, we still face significant pressures as businesses resume operation and more employees return to work.

In light of this development, the CPC Zhejiang Provincial Committee and the Provincial Government have put emphasis on both fighting against the epidemic and helping businesses restart operation in an orderly fashion.

I. On prevention, control and medical treatment of the disease

In the areas most seriously affected by the epidemic, we have made every effort to stem transmission at its source. Daily updates are provided on province-wide figures for confirmed cases, suspected infections and the number of people having close contact with patients. Clear rules have been set forth and enforced to ensure that people with high risk of infection are isolated and others groups who might be exposed to the virus are put under home quarantine, leaving nothing to chances. In terms of Medical treatment, great efforts have been made to improve the therapeutic solution so as to minimize the infection rate and enhance chances of recovery. While making optimal use of existing medical resources, plans have also been made to ensure sustainable supply. More medical supplies and provincial-level medical staff have been dispatched to cities like Wenzhou, which are hit particularly hard by the disease.

II. On Resumption of Business

The CPC Zhejiang Provincial Committee and the Provincial People’s Government have issued Guidelines on Stabilizing the Economy Amidst the COVID-19 Epidemic Prevention and Control Efforts, according to which a series of measures are being taken to ensure steady supply of necessities, reduced tax, greater fiscal and financial support for businesses, as well as the orderly resumption of work in companies, etc.  The provincial leading group on NCP Prevention and Control has also issued Notice on the Orderly Resumption of Work in Companies to Maintain Stable Economic and Social Development.  Zhejiang has set up a special task force and adopted well-targeted measures on key fronts including logistics, employment and industrial chain of medical supplies.  With our efforts to ensure the smooth supply of medical and daily necessities, we aim to provide a barrier-free environment for companies as they try to resume production and operation.

III. On Ensuring People’s Daily Life

Targeted prevention and control measures have been put in place based on different situations on the ground.  For residents under home quarantine, a special sign is put up on the doors of their homes. Staff come to their homes to deliver meals and collect garbage. Medical professionals also come and check on their health condition and provide medical advice.  Meanwhile, we are making greater efforts to manage supply and demand, ensure the normal operation of e-commerce and delivery companies, so that the impact of the epidemic on people’s daily life could be kept to a minimum.

注：以上信息摘自浙江省人民政府外事辦公室