7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
400 867 2009
400 867 2009 不同國(guó)家有不同的語言行文規(guī)范，在進(jìn)行翻譯時(shí)要結(jié)合文字內(nèi)容所涉及的領(lǐng)域開展系列翻譯，但是不同語言在翻譯環(huán)節(jié)都有一個(gè)大致的字?jǐn)?shù)比例，比如英語翻譯成中文的比例是1:1.6，日語、韓語翻譯成中文的比例是1:1，德語、法語翻譯成中文的比例是1:1:8，俄語、西班牙語、意大利語、葡萄牙語、阿拉伯語翻譯成中文的字?jǐn)?shù)比例是1:2。
這是什么意思呢？也就是說一個(gè)英文單詞翻譯成中文后是1.6個(gè)中文。比如“Hello”作為一個(gè)英文單詞，翻譯成中文后變成了“喂”、“你好”，分別對(duì)應(yīng)1個(gè)中文和2個(gè)中文。杭州中譯翻譯有限公司根據(jù)多年的翻譯經(jīng)歷總結(jié)，通篇文章進(jìn)行翻譯，英文翻譯成中文后的字?jǐn)?shù)比例大致為1:1.6；相反的，中文翻譯成英文的字?jǐn)?shù)比例就成了1.6:1。以上數(shù)據(jù)供廣大翻譯愛好者參考使用，畢竟同一個(gè)單詞在不同領(lǐng)域翻譯的譯文也不同，不能一概而論。
 0571-88272987 88272986 |
||||
| 杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
| 浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||
 |
 |
 |
||