亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站


7x12翻譯服務(wù)熱線
400 867 2009
經(jīng)典案例
當(dāng)前位置： >> 經(jīng)典案例 >> 翻譯知識(shí)
Think Big. We Do Small遠(yuǎn)大抱負(fù)，從小事做起
時(shí) 間：2022-04-01 14:10:02 　　杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部

　　杭州中譯翻譯有限公司最近在為客戶提供翻譯服務(wù)過(guò)程中，發(fā)現(xiàn)美國(guó)有一所高校將Think Big. We Do Small定位了校訓(xùn)，從字面意思來(lái)看，Think Big. We Do Small可以翻譯為想大，做小。

　　想大、做小從字面意思來(lái)分析是沒(méi)有對(duì)Think Big. We Do Small翻譯有誤，但是作為一所學(xué)校或機(jī)構(gòu)的校訓(xùn)或理念，想大、做小，這個(gè)譯法明顯不符合機(jī)構(gòu)本身的形象。杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部通過(guò)考證及相關(guān)文獻(xiàn)檢索，將Think Big. We Do Small翻譯為“遠(yuǎn)大抱負(fù)，從小事做起”。Think Big. We Do Small翻譯為“遠(yuǎn)大抱負(fù)，從小事做起”更符合學(xué)校及機(jī)構(gòu)的管理及運(yùn)營(yíng)理念。



  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào)  浙ICP備15039916號(hào)