斜體(italics)是英語(yǔ)出版物中的一種傾斜字體,斜體字在英文寫作特別是在學(xué)術(shù)出版中發(fā)揮一種附屬性的特殊職能。杭州中譯翻譯有限公司質(zhì)量管理部特來(lái)和大家分享使用斜體英文的規(guī)范:
一般而言,英文斜體使用的場(chǎng)景主要有:
1、提及書(shū)本、報(bào)告、網(wǎng)頁(yè)等完整作品的標(biāo)題;
2、引用內(nèi)容期刊名和期數(shù);
3、統(tǒng)計(jì)學(xué)和代數(shù)學(xué)符號(hào);
4、 外語(yǔ)單詞及其縮寫;
5、首次提及的專有名詞和短語(yǔ)(后面通常跟著其定義)等。
同樣,不用使用英文斜體的情況有:
1、表示叢書(shū)系列;
2、引用期刊的頁(yè)碼;
3、已收入英語(yǔ)字典的外語(yǔ)單詞;
4、縮寫的字母。
以上是杭州中譯翻譯有限公司根據(jù)日常翻譯工作總結(jié)的英文斜體使用規(guī)范,供大家參考使用。
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||