亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　2022年5月28日， 在習(xí)近平總書記發(fā)表關(guān)于加強我國國際傳播能力建設(shè)的“5· 31講話”即將一周年之際，第二屆“國家翻譯能力：理論建構(gòu)與實踐探索”學(xué)術(shù)研討會在線舉行。本次會議由北京外國語大學(xué)主辦，北京外國語大學(xué)國家翻譯能力研究中心、北京外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院承辦。中國外文局副局長兼總編輯、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長高岸明，北京外國語大學(xué)副校長趙剛，中國翻譯協(xié)會口譯委員會主任仲偉合等出席會議并在開幕式上致辭。       

　　高岸明在致辭中表示，2021年5月31日，習(xí)近平總書記在中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時發(fā)表重要講話，為新時代加強和改進國際傳播工作錨定了歷史方位和時代使命，提供了根本遵循和行動指南。國家翻譯能力建設(shè)是國際傳播能力建設(shè)的重要組成部分，是構(gòu)建具有鮮明中國特色戰(zhàn)略傳播體系的基礎(chǔ)性要素。面對新形勢新任務(wù)新要求，提升國家翻譯能力需要進一步提高政治站位，強化大局意識；進一步團結(jié)引領(lǐng)行業(yè)，匯聚資源力量；進一步加強產(chǎn)學(xué)結(jié)合，擴大協(xié)同協(xié)作；進一步開展深度融合，發(fā)揮示范效應(yīng)。高岸明充分肯定了北外倡導(dǎo)開展國家翻譯能力研究和指標(biāo)指數(shù)研制的創(chuàng)新努力和積極探索，表示中國外文局將一如既往地與北外等各高校建設(shè)戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，大力支持在學(xué)術(shù)研究、智庫服務(wù)、人才培養(yǎng)、對外合作、社會服務(wù)等領(lǐng)域?qū)嵤┥疃群献鳎绕涔膭顕@國家翻譯能力支撐體系建設(shè)、翻譯行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)化體系建設(shè)等重點選題開展聯(lián)合研究與共同實踐。相信在學(xué)界業(yè)界的共同努力下，一定會推出更多聚焦國家翻譯能力重大現(xiàn)實問題的研究成果和創(chuàng)新產(chǎn)品，以優(yōu)異成績迎接黨的二十大勝利召開！

　　趙剛在致辭中表示，習(xí)近平總書記關(guān)于加強我國國際傳播能力建設(shè)“5.31”重要講話，為我國新時代翻譯事業(yè)發(fā)展和國際傳播工作的改進提供了根本遵循。北外于去年正式成立國家翻譯能力研究中心，發(fā)布國家翻譯能力指數(shù)、中國大學(xué)翻譯能力指數(shù)，這對于引領(lǐng)國家翻譯能力建設(shè)及翻譯學(xué)科發(fā)展具有重要意義。近年來，北外與中國外文局建立高端翻譯人才聯(lián)合培養(yǎng)基地，與中國翻譯研究院簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方在科學(xué)研究、翻譯實踐、人才培養(yǎng)等領(lǐng)域深化交流，開展多項合作，取得了卓有成效地實質(zhì)性進展。本次會議上，各位專家學(xué)者將再次圍繞國家翻譯能力這一議題展開研討、分享智慧，這是對落實總書記重要指示，共同推進國家翻譯能力和國際傳播能力建設(shè)的又一具體貢獻。

　　仲偉合在致辭中表示，北外為翻譯學(xué)科以及專業(yè)建設(shè)、翻譯研究做出了重要貢獻，其倡導(dǎo)的國家翻譯能力研究回答了為誰培養(yǎng)翻譯人才、培養(yǎng)什么樣的翻譯人才等問題；而大學(xué)翻譯能力研究則回答了怎樣培養(yǎng)社會所需要的翻譯人才的問題。

        北京外國語大學(xué)國家翻譯能力研究中心主任、高級翻譯學(xué)院院長任文教授發(fā)布了由國家翻譯能力研究中心獨立研發(fā)的2021年全球193個國家翻譯能力指數(shù)和中國454所大學(xué)翻譯能力指數(shù)。

　　來自上海交通大學(xué)的楊楓教授、上海大學(xué)的傅敬民教授、中國政法大學(xué)的張法連教授、北京外國語大學(xué)的王華樹副教授、北京外國語大學(xué)的姚斌教授、中國傳媒大學(xué)的金海娜教授、臺灣輔仁大學(xué)的楊承淑教授、英國利茲大學(xué)的王斌華教授、北京外國語大學(xué)的任文教授、北京外國語大學(xué)的王克非教授分別作了題為“國家翻譯能力的知識翻譯學(xué)闡釋”“國家翻譯能力的理論研究能力”“提升國家法律翻譯能力的對策思考”“國家翻譯技術(shù)能力研究”“建國初期的國家翻譯能力建設(shè)初探（1949-1966）”“國家影視外譯能力：實踐與發(fā)展”“中國臺灣地區(qū)醫(yī)療翻譯能力建設(shè)”“英國國家語言和翻譯能力建設(shè)的動態(tài)——基于近年英國外語和翻譯學(xué)科報告和政策的觀察”“國家對外翻譯傳播能力：理論建構(gòu)與實踐發(fā)展”“翻譯研究的當(dāng)下熱點和未來方向”的主旨演講。當(dāng)代中國與世界研究院黨委書記、副院長，《中國翻譯》雜志主編楊平做會議總結(jié)發(fā)言。

（本新聞稿轉(zhuǎn)載與中國翻譯協(xié)會官網(wǎng)）