亚洲黄色视频道男男_高清在线a无码观看_亚洲特级视频在线观看_在线观看成福利网站

　　9月9日，由全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)指導(dǎo)、中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦、鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院承辦、河南省翻譯協(xié)會(huì)支持的中部地區(qū)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位師資培訓(xùn)在線(xiàn)開(kāi)班。來(lái)自鄭州大學(xué)、北京中醫(yī)藥大學(xué)、燕山大學(xué)、寧夏大學(xué)、新疆大學(xué)、河南理工大學(xué)、河南工業(yè)大學(xué)、西安翻譯學(xué)院、鄭州航空工業(yè)管理學(xué)院等高校的翻譯專(zhuān)業(yè)教師參加培訓(xùn)。鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院副院長(zhǎng)高曉玲出席開(kāi)班式并致辭，副院長(zhǎng)王志偉主持開(kāi)班式。

　　高曉玲表示，中部地區(qū)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位師資培訓(xùn)是加快推進(jìn)學(xué)術(shù)學(xué)位與專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育分類(lèi)發(fā)展，不斷完善專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)體系，加強(qiáng)中部地區(qū)翻譯專(zhuān)業(yè)碩士導(dǎo)師隊(duì)伍建設(shè)的重要舉措，對(duì)于提高翻譯碩士人才培養(yǎng)質(zhì)量，服務(wù)國(guó)家國(guó)際傳播能力建設(shè)具有重要的意義。作為承辦單位，鄭州大學(xué)外國(guó)語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系學(xué)院堅(jiān)持與國(guó)家戰(zhàn)略和區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展同向同行，深入探索外語(yǔ)與國(guó)際關(guān)系交叉融合發(fā)展，助力國(guó)家翻譯能力建設(shè)與國(guó)際傳播能力建設(shè)，在“翻譯河南”工程、外交話(huà)語(yǔ)學(xué)、生態(tài)翻譯學(xué)等方面取得突出成果。

　　首場(chǎng)講座由中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)外文局原副局長(zhǎng)兼總編輯、全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)專(zhuān)家委員會(huì)主任黃友義圍繞“以說(shuō)明中國(guó)為原則，以海外受眾理解為目標(biāo)——談?wù)勚袊?guó)話(huà)語(yǔ)的對(duì)外翻譯”授課。黃友義從對(duì)外翻譯與國(guó)際傳播相結(jié)合的角度，通過(guò)豐富的對(duì)外翻譯實(shí)踐案例，全面而深入地講解了對(duì)外翻譯過(guò)程中的原則、策略及重點(diǎn)難點(diǎn)，強(qiáng)調(diào)翻譯人才應(yīng)具備受眾意識(shí)與國(guó)際化實(shí)踐能力，用融通中外的語(yǔ)言講好中國(guó)故事，更好服務(wù)國(guó)家大局。

　　本期培訓(xùn)為期三天，特邀全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師張愛(ài)玲；全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院翻譯系主任、教授、博士生導(dǎo)師陶友蘭；北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師、副院長(zhǎng)姚斌；英國(guó)利茲大學(xué)口譯及翻譯研究講席教授王斌華；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院英語(yǔ)筆譯教師、全國(guó)人大常委會(huì)法工委法律英文譯審專(zhuān)委會(huì)委員王育偉等資深翻譯專(zhuān)業(yè)教育專(zhuān)家授課。

　　中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)將繼續(xù)加強(qiáng)與全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)教指委及相關(guān)高校、機(jī)構(gòu)的協(xié)同協(xié)作，發(fā)揮行業(yè)引領(lǐng)作用，匯聚各方資源力量，結(jié)合當(dāng)前翻譯行業(yè)發(fā)展前沿動(dòng)態(tài)及高水平翻譯人才培養(yǎng)核心需求，優(yōu)化課程設(shè)置，構(gòu)建具有前瞻性、多元性、針對(duì)性的翻譯培訓(xùn)體系，完善培訓(xùn)長(zhǎng)效機(jī)制，助力我國(guó)翻譯學(xué)科建設(shè)與翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)。