翻譯公司的專業(yè)翻譯人才有兩層涵義:第一,經(jīng)過專業(yè)翻譯培訓(xùn),具備專業(yè)翻譯技能的人才;第二、具備專業(yè)學(xué)科知識(shí)的翻譯人才,和相關(guān)行業(yè)專業(yè)翻譯工作經(jīng)驗(yàn)的人才。
從翻譯公司用人的角度看,一般的翻譯公司都需要中譯外人員在外語水平具有較高的語言功底,同時(shí)他們還必須具備扎實(shí)的中國歷史、文化、政治等方面的知識(shí)和素養(yǎng)。一個(gè)優(yōu)秀的高尖專翻譯人才必須做到內(nèi)知國情,外曉世界才行。
還有一類專業(yè)人才是具備專業(yè)學(xué)科知識(shí)的翻譯人才。比如,醫(yī)學(xué)翻譯方面的資料一定要由具備醫(yī)學(xué)知識(shí)的人員翻譯,金融翻譯方面的資料也需要具備一定金融知識(shí)的人員翻譯,否則一定會(huì)出問題。因此,我們一方面鼓勵(lì)各專業(yè)的人士學(xué)好外語,另一方面,也呼吁外語專業(yè)的學(xué)生多學(xué)一些其他專業(yè)的知識(shí)。
中譯杭州翻譯公司更廣泛地團(tuán)結(jié)語言翻譯行業(yè)的所有從業(yè)者,為推進(jìn)中國翻譯事業(yè)的發(fā)展共同努力。歡迎翻譯行業(yè)的有志之士成為中國譯協(xié)大家庭的一員,共同開創(chuàng)中國翻譯事業(yè)更美好的明天!
0571-88272987 88272986 | ||||
杭州翻譯公司,杭州翻譯公司哪個(gè)好,杭州翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn) | ||||
浙公網(wǎng)安備 33010802003197號(hào) 浙ICP備15039916號(hào) |
||||